-
1 отборочный
-
2 épreuve
fépreuve de force — испытание, проба сил; конфронтацияépreuve de... — проба, испытание; тест на...épreuve à [d']outrance — испытание на прочностьépreuves judiciaires ист. — судебные испытания, ордалииsubir des épreuves — пройти испытанияtenter une épreuve sur qn — испытать кого-либоfaire l'épreuve de... — попробовать, испытать••mettre à l'épreuve — подвергнуть испытаниюà l'épreuve de... — прочный; непроницаемый; непробиваемый; защищённый от...être à l'épreuve de... — быть недоступным для чего-либо; не бояться, быть способным противостоять чему-либо; быть выше чего-либо2) проба, образец3) испытание, зачётépreuve écrite — письменное испытание, письменная работа ( на экзамене)correction des épreuves — проверка зачётных работ4) испытание, переживаниеpasser par de rudes épreuves — пройти через тяжёлые испытания5) корректурный лист; корректура; гранка6) пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттискépreuve de tournage — проба, рабочий позитив ( киноизображения)épreuves éliminatoires, épreuves de classement — отборочные соревнования -
3 qualification
f1) определение качества, оценка чего-либо2) наименование3) квалификация, степень пригодности, подготовленности; определение квалификации, пригодности4) грам. определение, квалификация5) спорт квалификационная подготовка; квалификационные отборочные соревнованияtournoi de qualification — квалификационный турнирsérie de qualification — предварительный заплыв -
4 qualification
сущ.1) общ. определение квалификации, определение пригодности, степень подготовленности, степень пригодности, оценка (чего-л.), категоризация, квалификация, наименование, определение качества2) спорт. квалификационные отборочные соревнования, квалификационная подготовка3) тех. оценка качества4) грам. определение5) выч. уточнение6) маш. качественная оценка -
5 épreuves de classement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuves de classement
-
6 épreuves éliminatoires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuves éliminatoires
См. также в других словарях:
отборочные соревнования — Состязание, определяющее финалистов соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN preliminaries Contest to determine the finalists in a competition. [Департамент лингвистических услуг … Справочник технического переводчика
отборочные соревнования — atrankos varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, kurių tikslas atrinkti geriausius sportininkus arba komandas būsimoms aukštesnio rango arba pagrindinėms (vakarinėms) varžyboms. atitikmenys: angl. elimination… … Sporto terminų žodynas
отборочные соревнования — atrankos varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, pagal kurių rezultatus sudaromos komandos. atitikmenys: angl. elimination contest vok. Ausscheidungswettkampf, m; Nominierungswettkampf, m; Qualifikationswettkampf,… … Sporto terminų žodynas
командные отборочные соревнования — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN team trials … Справочник технического переводчика
Соревнования по ирландским танцам — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Профессиональные соревнования по StarCraft — Сообщество профессиональных игроков в StarCraft является одним из самых многочисленных в мире. Начиная с 2002 года прогеймеры стали объединяться в команды, спонсируемые крупными компаниями. Эти команды организованы как команды других… … Википедия
Прыжки в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2010 — Соревнования по прыжкам в воду на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года состоялись 21 и 22 августа, и включали 3 метровый трамплин и 10 метровую платформы для юношей и девушек. Всего было 48 участников. Прыжки в воду проходили в Комплексе… … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2006, финальный турнир которого состоялся в Германии, проводились с сентября 2003 года по ноябрь 2005 года. Всего в отборе приняли участие 197 команд, разделённых на 6 географических зон. Команда … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоялся в Южно Африканской республике, проводились с августа 2008 года по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимали участие 204 сборные (205, если учитывать… … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2010 (Отборочный турнир) — Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоится в Южно Африканской республике, проводятся с августа 2008 года по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимает участие 204 команды, разделённых на 6… … Википедия
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты.… … Википедия